ヴァンパイアのことを日本では吸血鬼つまり鬼と呼びますね。
別に角とか無いのに、金棒も持ってないのに。
なんでや？
いやガチで言うけどさ。
そもそも、昔々は「鬼」が魔物や悪霊などなど物之怪全般を意味する字だった。てのは知ってるワケよ。その意味では、ヴィンパイアなる西洋モンスターを「鬼」と呼んでも、まちがいではない。
でもね。日本語としての「吸血鬼」という単語（造語？）の成立は、かなり新しいはずなんだな。
例えば南方熊楠が命名した説もあって、それだと確実に、「鬼＝牛虎」となってからずっと後の時代になる。
だから疑問なんだよね。
