同じ印象を抱いているかた、少なくないんじゃないかな。
最近、ＴＶでガンガンＣＭ流してる映画のタイトル。
『空の境界』ってやつ。
ある傾向を持つ層にとり、この四文字は、かなり有名なのですよね。
当然のこと、その層の住人で、このＴＶＣＭを観た人は「え？ 実写化するんだ」と思ったはずです。
しかし変だ。
予告映像を観た限りでも違いすぎる。
で、ＣＭをよーく見ますと。
空（くう）
とルビが振られてます！
もちろん、長年、知られ続けた作品である『空の境界』の「空」は「から」と読みます。
つまり。
『空（から）の境界』と『空（くう）の境界』は、まったくの別物ということ。
これって、わざと似せてないか？
タイトル決める際、いちおう念のために検索くらいかけると思うんですよね。
で、検索結果によって使えるかどうか判断する。下手に被ると、もめごとの元ですからね。
そういった用心をしないのは怠慢でしょうし。
承知のうえで決行したのなら、よほどの自信か、あるいは良からぬ思惑でもあるのか（つか、露骨にアニメやゲーム業界を見下してねーか？）。
もしも意図的に被らせたのであれば。
エロＶ並みの低レベルな命名センスですよ。（けっ
おのれ、ディケイド。
