だいぶ遅れてしまいましたが。
ピーター・フォークさんのご冥福をお祈り申し上げます。
『刑事コロンボ』は名作ですからねぇ。
もちろん、氏に言わせれば「私はコロンボではない」となるんでしょうが。超有名な当たり役を得た俳優さん共通の叫びとしてね。
コロンボ警部（英語原版では“lieutenant Columbo”なので、実は「警部」ではない）は日本語版では、ダサくてさえない中年男、というだけですが。
英語版の台詞を聞きますと、実はかなりガラがよろしくない印象があります。想像するに、コロンボ警部は若い頃は、それなりに暴れていたんじゃないかと思っています（笑）。
あるいは、コロンボ警部がイタリア移民の子孫という設定から、あれはイタリア訛りの英語なのかもしれませんが（ピーター・フォークさんご自身は東欧系をご先祖にお持ちのようです）。
ピーター・フォークさんご出演の他の映画などでは、けっこう悪党が板にはまってたりしますから、案外、ご自身も若い頃は相当なワルだったりして……（笑）。
実は、コロンボ警部は第一作『殺人処方箋』では、かなりこざっぱりしたいでたちの人物として登場したんですよね。コートはよれてませんでしたし、髪も、きちんとしてましたし。
いったい、どこでどうなった？
シリーズを通してキャラクターが構築されていく過程を知るためにも、買ったままになっている全集DVDを観ないといけませんな。
